CILACAP.INFO – Edisi Senin, 10 April 2023, Kyaa dan Yokatta yakni dua kata yang berasal dari bahasa Jepang dan kerap muncul juga dalam setiap tayangan anime.
Kendati sering muncul kata-kata ini, oleh para fans dan pecinta Anime Manga mereka sudah familiar dan tidaklah asing di telinga.
Biasanya kata-kata “Yokatta dan Kyaa” ini dalam dunia anime sering digunakan oleh karakter wanita kepada pria yang menurutnya sangat istimewa.
Dan kata-kata Kyaa ini sangat jarang digunakan oleh Karakter Pria pada Anime maupun Manga, melainkan mungkin karakter anak-anak atau bocah.
Sebagai contoh kata-kata ini juga ada di One Piece, dimana Ratu Bajak Laut yang cantik dan jelita bernama Boa Hancock mengatakan Kyaa ketika terkejut melihat Luffy yang wajahnya berada begitu dekat dengan wajahnya.
Demikian juga di Boruto Naruto The Next Generations, ada cuplikan dimana Sumire Kakei juga kedapatan mengucapkan Kyaa dan Yokatta.
Sumire mengatakan Yokatta ketika Boruto bersama yang lainnya kembali ke desa usai berhasil mengalahkan Isshiki Otsutsuki.
Kyaa ini merupakan kata-kata yang mengekspresikan keterkejutan, kaget yang tak terduga dan bisa diartikan “Aduh”.
Namun biasanya dalam anime kata-kata Kyaa yang diucapkan oleh karakternya menunjukan ekspresi dengan wajah yang seolah tersipu malu, karane saking terkejutnya dengan ditandai muka yang memerah.
Sementara itu, Yokatta merupakan bentuk ucapan syukur. Yokatta dalam bahasa indonesia ini artinya adalah Bersyukur, Syukurlah, Baguslah.
